Vernis gratuit chez American Apparel

Jusqu'au 16 Novembre inclus, vous pouvez vous rendre dans une boutique American Apparel et retirer l'un de ces 8 vernis au choix (valeur de 11 euros) sans obligation d'achat en présentant ce coupon. :D

BON PLAN : OMBRE A PAUPIERES BOURJOIS A 1,50€

Du lundi 12 Mars au dimanche 18 Mars : une ombre à paupières Bourjois à 1,50 € avec le magazine Femme Actuelle. Elle revient donc à 2,90€ au lieu de 10€ ! 4 teintes dispos (dont 2 de la collection Printemps). 

Recevoir une crème mains gratuite L'Occitane en Provence // Get a free L'Occitane en Provence hand cream

Avoir des yeux de biche // Get cat eyes

Pour être prête pour ce soir, le dernier post de 2011 se devait de parler de maquillage, et en particulier de la manière d'obtenir des yeux de biche (on veut toutes des yeux de biche !)

To be ready for tonight, this last 2011 post had to talk about make-up, and more particularly about how to get cat eyes (we all want cat eyes!)

J'ai commencé l'eye-liner il y a un bout de temps, et la maladresse des débutantes m'a fait me tourner vers les stylos liners. Malheureusement leur pointe est épaisse et ainsi peu précise, et on se retrouve souvent avec un trait bien plus gros qu'on ne l'aurait souhaité ! De plus, ces stylos ne sont pas très pigmentés, et la couleur part très rapidement dans la journée - bon point : sans filer.

I started wearing eyeliner a long time ago, and beginners clumsiness made me choose liner pens. However, the tip is quite thick and not very precise and you often get a bigger stroke than you wanted. More over these pens are not very pigmented and the colour wears off during the day - without running though.

Je me suis donc tournée, plus récemment, vers l'eye-liner liquide, plus difficile à dompter, mais la couleur est généralement plus profonde, et la tenue meilleure. 

More recently, I therefore chose to use liquid eyeliner which is not as easy to master but the colour is generally deeper, and it has a better longevity.

Et aujourd'hui, je me suis lancée et j'ai testé le gel eyeliner. Mon premier choix s'est porté sur la marque Bobby Brown  après avoir lu d'excellentes critiques, et j'en suis ravie ! La pigmentation est incomparable, et le liner tient très très bien (impossible de l'enlever avec de l'eau sur un coton par exemple). 

And a few days ago, I finally took the leap and tested the gel eyeliner. I picked the Bobby Brown one after reading excellent critics and I am thrilled with it! Pigmentation far surpasses its competition and the liner doesn't wear off easily (impossible to remove it with water and cotton for example).

Petit inconvénient : il faut un pinceau adapté pour l'appliquer, et maîtriser la pose comme personne... C'est pourquoi j'ai un bonus pour vous (que j'ai testé u__u et qui a marché à ma grande surprise !)

Tiny inconvenience: you need a special brush, and you have to master the application like no one else... That's why I have a bonus for you (tested u___u and approved : I've been surprised but it's actually working pretty well!)

Mon conseil : prenez bien soin de poser les scotches exactement de la même façon, et si votre liner est un peu liquide, laissez sécher avant de les retirer. Résultat garanti ;)

My advice: be careful putting tape the exact same way on both eyes, and if your liner is a bit liquidy, let it dry before removing it. Guaranteed result ;)

Partager sa frustration // Share your frustration

J'ai découvert le Jeu Innocent du Bonnet d'or mardi seulement. Il s'agit de retrouver un bonnet comme décrit ci-dessus (il y en a une centaine au total) afin de gagner de quoi faire de délicieux smoothies. Je l'ai découvert MARDI et j'ai pris cette photo LUNDI u___u.
I heard about the 'Golden Beanie' Innocent game on Tuesday only. You have to find a hat as described above - golden yarn, knot instead of a tassel, rolled edge - in order to win everything you need to make delicious smoothies. 100 golden beanies total have been dispatched. I heard about it on TUESDAY and I took this picture on MONDAY u___u.

(Oui il s'agirait bien d'un bonnet d'or, j'ai demandé à la team sur Facebook.... et non il n'y était plus hier^^)
(Yes it looks like it is one, I asked the Innocent team on Facebook.... and NO it wasn't there anymore yesterday^^)

Essayer le nouveau mascara Benefit gratuitement // Try the new Benefit mascara for free

Je pensais l'acheter dès sa sortie, déjà parce que j'adore la marque Benefit, et ensuite parce que j'ai du mal à trouver des brosses de mascara à picots, dont je suis particulièrement adepte (elles me sont tellement plus faciles d'utilisation et séparent bien tous les cils !) J'en ai une que je traîne depuis des années, je l'adore et impossible de me rappeler  d'où elle vient... donc je la trempe dans les nouveaux mascaras que j'achète^^ 
Cette semaine, le site MyLittleParis permet de tester "They're Real" gratuitement ! En effet il suffit d"imprimer cette newsletter, de se rendre dans un Sephora participant et on repart avec un mascara de poche (on peut même aussi profiter d'une séance de maquillage flash offerte). J'y cours cet après-midi :) 
I wanted to get it as soon as it was released for 2 reasons: I love Benefit and I have so much trouble finding mascara brushes with 'pin bristles' which I'm particularly fond of (easier for me to use and separate the lashes so well!) I've had one for years, I love it but I can't remember where I got it from... so I just dip it in my new mascaras.
This week, MyLittleParis website allows you to try 'They're Real' for free! You just need to print this newsletter, go to Sephora, and leave with your pocket mascara (you can also enjoy a free make up session). I'm going this afternoon, see you there :)

Aller à une soirée branchée // Enjoy your night at a trendy new store

Faire des économies avec le shopping en ligne // Save money with online stores

C'est le moment de refaire votre garde-robe chez ces marques sur les boutique en ligne.

It is the perfect time to get a new wardrobe on these online stores.

Mango offre -20% dès 60 euros d'achat (collection Femme) avec le code 6WINTERFR11 valable jusqu'au 15 Octobre.
Mango offers 20% off from 60 euros orders (Womens collection) with the code 6WINTERFR11 valid until October 15th.

Kookaï offre -15% sans montant minimum d'achat (sur toute la collection Hiver 2011) avec le code JEUKOO15 (obtenu par ma participation au Grand Jeu Kookai, vous pouvez d'ailleurs voter pour moi à droite, il suffit d'un clic !) valable jusqu'au 27 Octobre.
Kookaï offers 15% off with no minimum (on the whole 2011 Winter collection) with the code JEUKOO15 (I got it by participating in the Kookai game, you can actually vote for me at the right, you just need to click :p) valid until October 27th.

Aller à une soirée branchée // Enjoy your night at a trendy new store

Profiter des promos Une Beauty chez Monoprix // Enjoy Une Beauty sales at Monoprix

J'ai testé pour la première fois cette marque cet été, suite à un échantillonnage taille réelle dans Madame Le Figaro. Des fards à paupières Une Beauty étaient "offerts" : on les payait 3 euros environ en plus du magazine (il sont à 16 euros pièce chez Monoprix). J'avais donc évidemment pris plusieurs couleurs. J'ai lu pas mal de critiques disant qu'ils sont quasiment invisibles, "trop" naturels, et c'est justement ce qui m'a séduite ! Je ne mets presque pas de fard, ça fait tout de suite maquillage de clown sur moi, mais ceux-là sont tellement légers qu'ils rajoutent un petit plus discret comme j'aime :) C'est le moment de se faire plaisir jusqu'au 16 Octobre !
I tried this brand for the first time this Summer, enjoying full size samples in the Madame Le Figaro magazine. Une Beauty eye shadows were offered for 3 euros on top of the magazine price (they cost 16 euros at Monoprix). Evidently I took several shades. I read quite a few criticisms saying they are almost invisible "too" natural, and that's exactly what I like about them ! I almost never wear eye shadow (let's be honest it looks like clown make-up on me) but these ones are light and discrete as I like :) It's time to spoil yourself until October 16th!

Prendre soin de ses cheveux // Take care of your hair

Mes cheveux sont l'une de mes grandes obsessions. Je pense sincèrement qu'ils ne font point jolie une femme laide, mais [peuvent faire] belle une femme jolie. Je les ai quelque peu malmenés (décoloration maison, nombreuses teintures, sèche-cheveux, lissage raté....) 
J'ai décidé il y a maintenant 2 mois de repartir d'un bon pied, et de les couper pour ensuite en prendre grand soin et les laisser pousser assez longs. Voilà ma nouvelle routine pour cheveux :
My hair is one of my biggest obsessions. I truly believe that it does not make an ugly woman pretty but can make a pretty woman beautiful. I've somewhat mistreated them (bleaching, dying many times, frequent hair drying, failed straightening). I decided 2 months ago to go back to square one, cut my damaged hair, start taking proper care of it and letting it grow back healthier. Here is my new routine for my hair :


1. Compléments alimentaires // Beauty Food Supplements

          

Boire du thé bio // Drink organic tea

La nouvelle marque de thé bio Lov Organic a récemment ouvert sa boutique en ligne. Pour fêter ça, elle propose des codes pour profiter de frais de port gratuits :
The new organic tea brand Lov Organic recently opened its online store. To celebrate, codes for free shipping are available :


EBOUTIQUELOVE (jusqu'au 22 Septembre // until 22-Sep)
JOLIELOV (jusqu'au 31 Octobre, avec en plus une miniature offerte sans montant d'achat minimum // until 31-Oct receive a free miniature with every purchase, no minimum)


J'ai pu testé Lov is pure dans la Joliebox de Septembre, et bien que je ne sois pas particulièrement adepte du thé vert, je l'ai trouvé délicieux, avec de vrais morceaux de pomme dans le sachet. Le packaging est également de qualité, jugez par vous-même !
I have been able to try 'Lov is Pure' in the September Joliebox and although I am not a green tea type of girl, I thought it was delicious, with actual apple pieces in the tea bag. It comes with quality packaging too, see for yourself!

Profiter des ventes privées // Enjoy members-only online shopping

Je suis quelque peu accro à ces ventes en lignes, et je voulais juste vous prévenir qu'aujourd'hui est le dernier jour pour profiter d'une vente Korres (cosmétiques bio) sur Vente-privee.com. Soins corps et maquillage sont disponibles. Les beurres pour le corps me font de l'oeil...
I'm addicted to these online sales, and I wanted to warn you that today is your last chance to get cheaper Korres products (organic cosmetics) on Vente-privee.com. Body care products and make-up are available. I am eyeing off body butters...

Et également sur BeautePrivee.fr, un coffret Elizabeth Arden (mascara + démaquillant) est disponible à 14,90 euros (au lieu de 31 euros).
And also on BeautePrivee.fr, an Elizabeth Arden set (mascara + makeup remover) is available for 14.90 euros (down from 31 euros).

Si vous n'êtes pas membre et souhaitez le devenir vous pouvez m'ajouter comme marraine (mails lilyanaskate(at)hotmail(point)com pour Vente Privée et aurelie.leprovaux(at)gmail(point)com pour Beaute Privée).
If you are not a member yet and wish to become one you can add me as a referrer (lilyanaskate(at)hotmail(dot)com for Vente Privee and aurelie.leprovaux(at)gmail(dot)com for Beauté Privée)

Ecrire son premier post...aussi en anglais // Writing a second first post....now in English

Voici donc un blog de plus sur le thème de la beauté, il n'y en avait pas encore assez !

Je décide tout juste de le mettre sur pied, après m'être désolée de devoir faire le tour de tous les blogs pour trouver les bons plans, car aucun ne les recense très régulièrement et de manière suffisamment exhaustive, et aussi pour parler un peu de tricot, l'une de mes nombreuses passions. 

Here we go again a new blog about beauty, there aren't enough yet.... !

I decided to start writing it after realising I had to look at ALOT of blogs to find tips, because none of them would make a regular and exhaustive inventory. But I have an ulterior motive to also talk about knitting, one of my many passions.

Dans ce premier post, bon plan Monoprix que j'ai trouvé uniquement recensé sur ce blog.
For this first post, I have a Monoprix tip for you that I found on this blog.

Pour toutes celles qui disposent de LA Carte : entre le 31/08/2011 et le 18/09/2011
For those who have LA CARTE (loyalty card) : between 08/31/2011 and 09/18/2011


BB Creme quotidienne 5-en-1 Garnier Soin Miracle Perfecteur

100% remboursée,il suffit de renvoyer le ticket de caisse, ainsi que le code-barre et un RIB à l'adresse indiquée ici. 2 teintes sont disponibles : clair ou medium.
100% cash back! You just need to send the receipt, product barcode and your bank details to the address listed here. Two shades are available : fair and medium.

J'ai pour ma part déjà acheté et renvoyé le tout. 

I have already bought mine and sent off the paperwork.

Je dois ajouter que je n'avais pas encore testé les BB Cream du tout, ayant appris leur existence il y a un mois maximum. Je suis abonnée a la Joliebox (ainsi qu'à la Glossybox d'ailleurs, pas de jaloux) et je viens tout juste de recevoir la BB Cream d'Erborian hier. En revanche j'ai une peau assez claire, et je l'ai eue en teinte dorée donc il va etre difficile de réellement comparer les deux.

I must say that I hadn't tried BB creams before, having learnt about them only a few weeks ago. I subscribed to Joliebox (as well as Glossybox by the way) and I just received the Erborian BB Cream yesterday. On the other hand, my skin is very fair and I got the doré one (golden) therefore it is going to be quite difficult comparing both.

NB : Boxes like these are available in many countries, Birchbox in the US for example, and soon in Australia (BeauyBox). Be sure to leave a comment if you would like to know more.

J'ai utlisé la Garnier ce matin et en un mot : j'adore. On a l'impression d'appliquer une crème de jour, vraiment hydratante, mais teintée, effet bonne mine assuré !

I used the Garnier this morning and in a nutshell - I love it. It feels like applying a day cream, very moisturizing, but tinted providing a healthy glow for your skin.

Ne vous privez pas...

Go on, don't deprive yourself...