J'avais acheté il y a plusieurs années (...) ce kit veste I ♥ tricot, composé de laine qualité Slava : 50% laine et 50% bambou en coloris 004 rouge.
A few years ago (...) I bought this jacket kit from I ♥ tricot, including Slava yarn: 50% wool and 50% bamboo in the 004 red colour.
Il ne me plaisait plus du tout et en Janvier je me suis donc mise à la recherche d'un projet pour utiliser la laine, et j'ai farfouillé dans mes catalogues Phildar. Le modèle est assez facile à réaliser - attention les manches (marteaux) sont trèèèès longues - et les coutures m'ont fait pleurer (métaphoriquement bien entendu u__u). Evidemment Phildar nous demande toujours de tricoter une encolure pour ensuite la coudre, ce que je trouve grotesque. Ca demande plus de temps puisqu'il faut faire (encore) une couture et puis objectivement... c'est moche !
I didn't like it anymore and in January I have been searching for a project to use the wool. I looked through my Phildar catalogues and found this simple pattern - careful the sleeves are veeeery long to knit, and the sewing part made me cry (well not really u__u). Of course the Phildar instructions say to knit the neckline and then sew it, which is ridiculous: it is longer because it implies more sewing and totally objectively... it's ugly dude!
J'ai simplement repris des mailles sur une paire d'aiguilles circulaires tout autour du col. Attention j'ai dû m'y reprendre à deux fois car la première je n'en avais pas relevé assez et le col était devenu beaucoup trop étroit, donc en prévoir suffisamment...
I simply picked some stitches all around the neck on circular needles. I had to do it twice though because the first time I didn't get enough stitches and the collar was way too narrow.
