Chouette Kit: la pointe

EN- I finally took some time for myself and made a project from the Chouette Kit. I had ordered the XL one and received three balls of wool. I was really fond of all the colours they offered so couldn't resist.
FR- J'ai enfin pris le temps de faire un projet perso hier, tout droit tiré du dernier Chouette Kit. J'avais commandé un XL avec 3 pelotes de laine (j'aimais toutes les couleurs proposées et impossible de choisir hihi).

It doesn't get super cold in Sydney but I am pretty sure I will get some use anyway of this cute little scarf ;) I really like the crochet stitch and the yarn was a breeze to work with.
Il ne fait jamais très froid à Sydney (rarement au-dessous des 8 degrés) mais je suis sûre que je saurai trouver les occasions pour porter tout de même ce(tte) petit(e) chèche/foulard/écharpe. J'aime beaucoup le point et la laine était très agréable à crocheter.

Now I am wondering what to make with the two others.... What do you think?
Maintenant je me demande quoi faire avec les autres couleurs... Des idées ?

New hobby: la machine à coudre

FR- J'ai sauté le pas! Me voilà avec une machine à coudre et de beaux projets. Je me suis familiarisée un peu avec la bête la semaine dernière mais je suis une très grande débutante... Tout à apprendre donc et pas vraiment de professeur. 

EN- I finally did it! Here I am with a sewing machine and a thousand projects. I started to get to know the machine last week end but I am a huge beginner... Absolutely don't know anything about sewing, so everything to learn and not really having a teacher so hopefully Youtube will have a plethora of beginners videos.

J'ai acheté un modèle qui me paraissait plutôt simple pour être en mesure de savoir à quoi tous les boutons correspondent et mon premier projet provient d'un Chouette Kit. C'est d'ailleurs ceux-ci qui m'ont finalement convaincue de me mettre à la couture, c'était dommage d'avoir du tissu et ne pas l'utiliser. (Les kits sont par ailleurs supers : masking tape, fil de coton, crochet, tissu forment la base de chaque petit paquet proposé tous les 2-3 mois).
I bought a quite simple model to be able to know what all the buttons are for and my first project comes from a Chouette Kit. They actually are the ones that convinced me to start  sewing, stashing fabric without being able to use it was just frustrating. (The kits are by the way fantastic: masking tape, cotton, crochet, fabric are the base of each parcel offered every 2-3 months. The booklet is in French but contains mostly image based tutorials).

Voilà donc ma première réalisation
So here is my first project

Les coutures sont très loin d'être droites et j'en ai un peu honte mais cela laisse la place à une belle amélioration. J'ai réalisé le verso en crochet tout simplement en alternant range de mailles serrées et rang de brides. 
The sewing is so bad, not straight at all and I am a bit ashamed of showing it here but at least I have some room for improvement. I made the back in crochet by alternating single crochet rows and double crochet rows.

Mon prochain projet risque d'être un petit short tout simple en coton. Tutoriel ici sur le blog de Cotton&Curls que j'apprécie tout particulièrement.
My next project might be these very cute simple shorts seen on Cotton&Curls blog. 

Crochet is kinda fun

FR- Apres des semaines d'absence, je devrais avoir enormement de choses a raconter, et c'est le cas, mais je perds un peu l'envie d'écrire... Je n'ai pas publié de Ravelry Picks depuis deux mois puisque j'ai très peu utilisé le site. J'ai reçu plusieurs colis : Ice Yarns, Bergère de France, et Chouette Kit, et je me suis concentrée sur leurs patrons...

EN- After weeks without any news, I should have so many things to tell, and I do, but I don't feel like writing these days. I just come back from work and crash into bed... I haven't published any Ravelry Picks in a while since I hardly used the website... I received a few packages: Ice Yarns, Bergere de France and Chouette Kit and I mainly used their own patterns...

J'ai commencé le crochet pour de vrai :

I started crochet for good:

Patrons Chouette Kit

Et en fait c'est bien moins dur que prévu (après m'être bien accrochée quand même pour faire quelque chose de régulier). 

Actually, it turned out a lot less difficult than I thought (still after a lot of patience and motivation to get something quite regular).

J'essaie de faire du jardinage contre vents et marées (et tempêtes). Après mes 4 avocatiers choyés mais qui n'ont jamais germé, je tente le framboisier. Mes parents m'ont dit qu'il devrait pousser tout seul... Puissent les dieux de la framboise les entendre!!!! En attendant il a tellement plu ce week-end que j'ai déjà peur qu'il soit mort inondé^^

I keep on  trying to do some gardening. After my 4th avocado tree which didn't grow, I am now getting my hopes up with a raspberry tree! My parents told me I shouldn't even have to do anything... May the berries gods hear that! It rained all week-end so I am already afraid it is flooded^^

Et enfin j'ai terminé ce pull à manches courtes Phildar qui me faisait de l'oeil depuis un moment (merci à Aline aux pays des mailles pour le patron ;) J'ai utilisé un mélange de coton, bambou et dralon.

Finally I finished this short sleeves Phildar sweater that I meant to knit for a while (thanks to Aline aux pays des mailles for the pattern ;) Used some cotton + bamboo yarn.

Et ça donne ça :

Je dois faire de jolies photos mais il fait suuuper froid et il pleut sans cesse donc ce ne sera pas pour tout de suite :(

I need to make on-body pretty pictures now but it doesn't stop raining so it'll have to wait for a while :(