Ecrire son premier post...aussi en anglais // Writing a second first post....now in English

Voici donc un blog de plus sur le thème de la beauté, il n'y en avait pas encore assez !

Je décide tout juste de le mettre sur pied, après m'être désolée de devoir faire le tour de tous les blogs pour trouver les bons plans, car aucun ne les recense très régulièrement et de manière suffisamment exhaustive, et aussi pour parler un peu de tricot, l'une de mes nombreuses passions. 

Here we go again a new blog about beauty, there aren't enough yet.... !

I decided to start writing it after realising I had to look at ALOT of blogs to find tips, because none of them would make a regular and exhaustive inventory. But I have an ulterior motive to also talk about knitting, one of my many passions.

Dans ce premier post, bon plan Monoprix que j'ai trouvé uniquement recensé sur ce blog.
For this first post, I have a Monoprix tip for you that I found on this blog.

Pour toutes celles qui disposent de LA Carte : entre le 31/08/2011 et le 18/09/2011
For those who have LA CARTE (loyalty card) : between 08/31/2011 and 09/18/2011


BB Creme quotidienne 5-en-1 Garnier Soin Miracle Perfecteur

100% remboursée,il suffit de renvoyer le ticket de caisse, ainsi que le code-barre et un RIB à l'adresse indiquée ici. 2 teintes sont disponibles : clair ou medium.
100% cash back! You just need to send the receipt, product barcode and your bank details to the address listed here. Two shades are available : fair and medium.

J'ai pour ma part déjà acheté et renvoyé le tout. 

I have already bought mine and sent off the paperwork.

Je dois ajouter que je n'avais pas encore testé les BB Cream du tout, ayant appris leur existence il y a un mois maximum. Je suis abonnée a la Joliebox (ainsi qu'à la Glossybox d'ailleurs, pas de jaloux) et je viens tout juste de recevoir la BB Cream d'Erborian hier. En revanche j'ai une peau assez claire, et je l'ai eue en teinte dorée donc il va etre difficile de réellement comparer les deux.

I must say that I hadn't tried BB creams before, having learnt about them only a few weeks ago. I subscribed to Joliebox (as well as Glossybox by the way) and I just received the Erborian BB Cream yesterday. On the other hand, my skin is very fair and I got the doré one (golden) therefore it is going to be quite difficult comparing both.

NB : Boxes like these are available in many countries, Birchbox in the US for example, and soon in Australia (BeauyBox). Be sure to leave a comment if you would like to know more.

J'ai utlisé la Garnier ce matin et en un mot : j'adore. On a l'impression d'appliquer une crème de jour, vraiment hydratante, mais teintée, effet bonne mine assuré !

I used the Garnier this morning and in a nutshell - I love it. It feels like applying a day cream, very moisturizing, but tinted providing a healthy glow for your skin.

Ne vous privez pas...

Go on, don't deprive yourself...