Crochet book by Panda

I finally handed over my last sample to Morris and Sons yesterday and spent a little bit of my credit!

Recently I have seen around really nice crochet books (among them Simply Crochet by Debbie Bliss, the dress on cover page is absolutely gorgeous).

J'ai finalement terminé et remis mon dernier échantillon hier à la boutique de Morris and Sons. J'en ai profité pour dépenser un peu de mon crédit au passage !

J'ai récemment vu circuler pas mal de jolis livres de crochet (dont Simply Crochet de Debbie Bliss ci-dessous, la robe en couverture est tout simplement sublime).

   

So I had a quick look and found this great catalogue! The pictures are stunning, and I love the model (it does matter when I pick a pattern, it has to be enhanced by the photograph). It actually made me think of getting a new haircut haha! What do you think?

J'ai donc jeté un petit coup d'oeil et j'ai trouvé ce magnifique catalogue ! Les photos sont vraiment très belles et j'adore le mannequin (et c'est important quand je choisis le patron, il faut qu'il soit mis en valeur). Cela me donne même envie de me faire faire une nouvelle coupe, ce carré flouté est canon ! Vous en pensez quoi ?



Anyway I had two favourites, this sweater on the right:

Mes deux préférés du livre sont ce pull à droite :

 

And this tee:

Et ce tee-shirt :

I finally decided on the latter, I am obsessed with the sleeves... I got black and pink yarn, I am thinking of the bodice in the black, and a pop of colour only on the sleeves. 

Je me suis finalement décidée pour ce dernier, les manches sont superbes... J'ai pris du coton noir et rose, je pense faire le corps en noir et juste donner une touche de couleur sur les manches.

Watashi wa boshi o ami

LES INSEPARABLES KICK-ASS

En ce moment les projets pleuvent ! Entre mon défi perso Bergère de France et mes échantillons pour Morris&Sons je ne sais plus où donner de la tête. Cependant lorsqu'Emilie, assistante marketing pour DMC m'a contactée, je n'ai pas pu résister à la tentation de tester le nouveau concept myboshi.

The projects are accumulating these days! Between my Bergere de France challenge and the sample knitting for Morris&Sons I don't have a minute. However, when Emilie, marketing assistant for the DMC brand, contacted me to try the new myboshi concept, I couldn't resist.

Je trouve le marketing ultra léché (jusqu'au nom d'ailleurs, sans capitale, pas prétentieux) : l'histoire des deux instigateurs est super intéressante. Voilà un extrait du communiqué de presse qui la récapitule :

Tout commence d'une manière anodine... Deux jeunes passionés de nature et de sports de glisse découvrent en 2009 la technique du crochet lors d'un échange de moniteurs de skis européens au Japon. C'est en crochetant des bonnets multicolores qu'ils occupent ainsi leurs soirées dans la station de ski ! C'est également au Japon qu'ils perfectionnent leur technique et enthousiasment leurs premiers fans, allant jusqu'à leur vendre leurs créations.

Le fait que ce soit des hommes à l'origine d'un projet de crochet rend le tout jeune et dans le coup, bref, je suis conquise. 

La cerise sur le gâteau est l'immense éventail de couleurs de fil disponible, et il y a du FLUO (extrêmement difficile à dénicher on est d'accord), donc c'est sûr je craque et je sais déjà que j'achèterai des pelotes. J'étais un peu mitigée au départ sur la qualité (70% d'acrylique quand même) mais la laine est plutôt douce, chaude et n'a pas ce côté trop "crispy" au toucher, typique du synthétique. 

I find the marketing behind the brand quite amazing (even the name, without a capital letter which makes it look cool and not pretentious): the story of the two creators is very interesting. They were ski teachers in Japan and started to get into making beanies at night (boshi=beanie in Japanese). 

The fact that men instigated a crochet project turns it into a young and trendy concept. All in all, I love the idea.

The cherry on the cake is the humongous range of colours to choose from and there is NEON (so tough to find anywhere), I can only be into it and I know for a fact that I will be buying more yarn. At first I wasn't quite sure about the quality (70% acrylic...) but it is quite soft, warm and doesn't have this "crispy" feel, typical with synthetic.

Kick ass or what? Please notice my amazing Batman two-finger ring u_u

On n'en finit pas avec les bonnes surprises : le prix est très très sympa, je n'en revenais d'ailleurs pas : 3,90 euros la pelote (il faut en compter 3 pour un bonnet), 3 euros le crochet (qui n'est pas mal du tout !) et 12,99 euros le livre. 

J'ai choisi de réaliser les modèles Kanuma et Réversible. Je ne suis pas encore experte au crochet donc j'appréhendais un petit peu et lorsque j'ai reçu le livre, il s'est avéré que ces modèles sont niveau 3 (échelle allant jusqu'à 5) mais je n'ai eu absolument aucun mal et effectivement quelques heures suffisent. 

Even more: the price is awesome I couldn't believe it: 3.90 euros a ball (around 5-6 dollars), 3 euros for the crochet and 12.99 euros for the book.

I chose to make the Kanuma and Reversible models. I am not a crochet expert so I was a bit anxious, and when I received the book I realised the beanies I had picked were level 3 (on a scale going up to 5). However I had not trouble at all and actually a few hours only are needed to make one.

Le livre est vraiment très bien pensé et j'ai été agréablement surprise : un récapitulatif au début des points utilisés tout au long de l'ouvrage (très pratique si comme moi on ne crochette que par intermittence) et les modèles sont très bien expliqués, en mode "recette" : indice de difficulté donc, temps nécessaire pour la réalisation, ingrédients fournitures...

The book is really well done and I was happily surprised: there is a recap of all the stitches used throughout the book at the very beginning (very practical if like me you crochet rarely) and the patterns are very detailed, on a "recipe" mode: difficulty level, time needed, ingredients notions...

Comme je l'ai dit plus haut je suis MEGA ULTRA FAN DE LA MORT du fluo (14 ans dans l'âme) donc of course je me suis fait un bonnet en jaune et j'assume ! John a préféré un réversible gris et vert qui au final me plaît encore plus que sur le livre et je suis vraiment contente du résultat. Pour limiter les risques, un configurateur de couleur est à disposition ici (mais il rame un peu beaucoup à mon goût). 

As I said earlier, I am such a HUGE CRAZY ULTRA neon fan (14 years old at heart) so of course I made a yellow beanie which I am perfectly comfortable with! John picked a grey and green reversible beanie that I like even more than when I first saw it in the book and I am very happy with the result. To limit the risk, you can choose the colours with an interesting tool here (but the program is a bit slow to my taste)

Chouette Kit: la pointe

EN- I finally took some time for myself and made a project from the Chouette Kit. I had ordered the XL one and received three balls of wool. I was really fond of all the colours they offered so couldn't resist.
FR- J'ai enfin pris le temps de faire un projet perso hier, tout droit tiré du dernier Chouette Kit. J'avais commandé un XL avec 3 pelotes de laine (j'aimais toutes les couleurs proposées et impossible de choisir hihi).

It doesn't get super cold in Sydney but I am pretty sure I will get some use anyway of this cute little scarf ;) I really like the crochet stitch and the yarn was a breeze to work with.
Il ne fait jamais très froid à Sydney (rarement au-dessous des 8 degrés) mais je suis sûre que je saurai trouver les occasions pour porter tout de même ce(tte) petit(e) chèche/foulard/écharpe. J'aime beaucoup le point et la laine était très agréable à crocheter.

Now I am wondering what to make with the two others.... What do you think?
Maintenant je me demande quoi faire avec les autres couleurs... Des idées ?

Ménage de Printemps

FR- Pour cause de gros bazar dans mon espace de tricot, j'ai décidé de faire le tri dans mes aiguilles ! (Bon et aussi parce qu'avec mon crédit chez Morris&Sons je pourrais bien me laisser aller... et il faut bien que je sache ce qui me manque pardi) 

EN- For mess reasons (and also because I may splurge with my credit at Morris&Sons and I need to know what I still miss), I decided to tidy my knitting space and particularly my needles.

J'ai donc fait l'acquisition de cet outil (pas entièrement certaine du nom en français... un jaugeur de taille d'aiguille?) qui va en réalité beaucoup m'aider avec les aiguilles circulaires dont les numéros s'effacent... J'ai beau essayer de m'appliquer et les remettre dans leur emplacement, j'ai toujours plusieurs paires de sorties en même temps sur des en-cours (et puis j'ai besoin d'un petit sac pratique pour les ranger) et je finis par douter des tailles...

So I bought this needle gauge which is going to be helpful with my circular knitting needles (not that photogenic). The numbers are fading on the wooden ones and because I always have a few out on different projects I start doubting on their size. 

Donc tâche de la soirée: remplir le petit tableau super pratique sur Ravelry avec toutes mes aiguilles...
Tonight I decided to fill in the Ravelry chart with all of my needles and put them back in their plastic wrap if I can...

Ah et aussi, j'ai craqué sur ces crochets Knitpro Silver Waves hier (trousse en rose). Merci à Aline qui m'a tentée !
Ah and I fell for these Knitpro Silver Waves yesterday (with the pink case for me). Thanks to Aline who tempted me!

New hobby: la machine à coudre

FR- J'ai sauté le pas! Me voilà avec une machine à coudre et de beaux projets. Je me suis familiarisée un peu avec la bête la semaine dernière mais je suis une très grande débutante... Tout à apprendre donc et pas vraiment de professeur. 

EN- I finally did it! Here I am with a sewing machine and a thousand projects. I started to get to know the machine last week end but I am a huge beginner... Absolutely don't know anything about sewing, so everything to learn and not really having a teacher so hopefully Youtube will have a plethora of beginners videos.

J'ai acheté un modèle qui me paraissait plutôt simple pour être en mesure de savoir à quoi tous les boutons correspondent et mon premier projet provient d'un Chouette Kit. C'est d'ailleurs ceux-ci qui m'ont finalement convaincue de me mettre à la couture, c'était dommage d'avoir du tissu et ne pas l'utiliser. (Les kits sont par ailleurs supers : masking tape, fil de coton, crochet, tissu forment la base de chaque petit paquet proposé tous les 2-3 mois).
I bought a quite simple model to be able to know what all the buttons are for and my first project comes from a Chouette Kit. They actually are the ones that convinced me to start  sewing, stashing fabric without being able to use it was just frustrating. (The kits are by the way fantastic: masking tape, cotton, crochet, fabric are the base of each parcel offered every 2-3 months. The booklet is in French but contains mostly image based tutorials).

Voilà donc ma première réalisation
So here is my first project

Les coutures sont très loin d'être droites et j'en ai un peu honte mais cela laisse la place à une belle amélioration. J'ai réalisé le verso en crochet tout simplement en alternant range de mailles serrées et rang de brides. 
The sewing is so bad, not straight at all and I am a bit ashamed of showing it here but at least I have some room for improvement. I made the back in crochet by alternating single crochet rows and double crochet rows.

Mon prochain projet risque d'être un petit short tout simple en coton. Tutoriel ici sur le blog de Cotton&Curls que j'apprécie tout particulièrement.
My next project might be these very cute simple shorts seen on Cotton&Curls blog. 

Crochet is kinda fun

FR- Apres des semaines d'absence, je devrais avoir enormement de choses a raconter, et c'est le cas, mais je perds un peu l'envie d'écrire... Je n'ai pas publié de Ravelry Picks depuis deux mois puisque j'ai très peu utilisé le site. J'ai reçu plusieurs colis : Ice Yarns, Bergère de France, et Chouette Kit, et je me suis concentrée sur leurs patrons...

EN- After weeks without any news, I should have so many things to tell, and I do, but I don't feel like writing these days. I just come back from work and crash into bed... I haven't published any Ravelry Picks in a while since I hardly used the website... I received a few packages: Ice Yarns, Bergere de France and Chouette Kit and I mainly used their own patterns...

J'ai commencé le crochet pour de vrai :

I started crochet for good:

Patrons Chouette Kit

Et en fait c'est bien moins dur que prévu (après m'être bien accrochée quand même pour faire quelque chose de régulier). 

Actually, it turned out a lot less difficult than I thought (still after a lot of patience and motivation to get something quite regular).

J'essaie de faire du jardinage contre vents et marées (et tempêtes). Après mes 4 avocatiers choyés mais qui n'ont jamais germé, je tente le framboisier. Mes parents m'ont dit qu'il devrait pousser tout seul... Puissent les dieux de la framboise les entendre!!!! En attendant il a tellement plu ce week-end que j'ai déjà peur qu'il soit mort inondé^^

I keep on  trying to do some gardening. After my 4th avocado tree which didn't grow, I am now getting my hopes up with a raspberry tree! My parents told me I shouldn't even have to do anything... May the berries gods hear that! It rained all week-end so I am already afraid it is flooded^^

Et enfin j'ai terminé ce pull à manches courtes Phildar qui me faisait de l'oeil depuis un moment (merci à Aline aux pays des mailles pour le patron ;) J'ai utilisé un mélange de coton, bambou et dralon.

Finally I finished this short sleeves Phildar sweater that I meant to knit for a while (thanks to Aline aux pays des mailles for the pattern ;) Used some cotton + bamboo yarn.

Et ça donne ça :

Je dois faire de jolies photos mais il fait suuuper froid et il pleut sans cesse donc ce ne sera pas pour tout de suite :(

I need to make on-body pretty pictures now but it doesn't stop raining so it'll have to wait for a while :(